Mitteilungen über Geschäfte von Führungspersonen nach § 15a WpHG im Jahr 2006

18.05.2006
Angaben zum Mitteilungspflichtigen
Name: Dr. Wolfgang Söhngen
Grund der Mitteilungspflicht: Person mit Führungsaufgaben
Funktion: Mitglied geschäftsführendes Organ

Angaben zum veröffentlichungspflichtigen Emittenten
PAION Aktiengesellschaft, Martinstraße 10-12, 52062 Aachen, Deutschland

Angaben zum mitteilungspflichtigen Geschäft
Bezeichnung des Finanzinstruments: PAION AG Stammaktien o.N.
ISIN des Finanzinstruments: DE000A0B65S3
Geschäftsart: Verkauf
Datum: 17.05.2006
Kurs/Preis: EUR 10,41
Stückzahl: 23.000
Gesamtvolumen: EUR 239.430
Ort: außerbörslich

Erläuterung Der Verkauf der Aktien erfolgte zur Abgeltung persönlicher Verpflichtungen aus der Zeit der Unternehmensgründung, unter anderem zur Rückführung von Gründungsdarlehen und zur Abgeltung von im Zusammenhang mit der Unternehmensgründung nun kurzfristig fälligen Steuerforderungen.

18.05.2006
Angaben zum Mitteilungspflichtigen
Name: Dr. Mariola Söhngen
Grund der Mitteilungspflicht: Person mit Führungsaufgaben
Funktion: Mitglied geschäftsführendes Organ

Angaben zum veröffentlichungspflichtigen Emittenten
PAION Aktiengesellschaft, Martinstraße 10-12, 52062 Aachen, Deutschland

Angaben zum mitteilungspflichtigen Geschäft
Bezeichnung des Finanzinstruments: PAION AG Stammaktien o.N.
ISIN des Finanzinstruments: DE000A0B65S3
Geschäftsart: Verkauf
Datum: 17.05.2006
Kurs/Preis: EUR 10,41
Stückzahl: 27.000
Gesamtvolumen: EUR 281.070
Ort: außerbörslich

Erläuterung Der Verkauf der Aktien erfolgte zur Abgeltung persönlicher Verpflichtungen aus der Zeit der Unternehmensgründung, unter anderem zur Rückführung von Gründungsdarlehen und zur Abgeltung von im Zusammenhang mit der Unternehmensgründung nun kurzfristig fälligen Steuerforderungen.

Zusätzliche Erläuterung des Emittenten Die abgegebenen Aktien entsprechen 0,3% der PAION Aktien und damit weniger als 4% des ursprünglichen Aktienbesitzes. Nach dem Verkauf der Aktien hält die Familie Söhngen noch 7,7% der PAION Aktien.